(CAT) Instal·lació fotogràfico-teatral sobre la distància, la perifèria i la gentrificació dels barris i les persones.
Estem més prop dels nostres iaios que de nosaltres mateixos. Patata!
Estem lluny. Se’ns està quedant cos de postguerra i hem deixat de fer-nos fotos i de viatjar, i d’estar. Perquè no ens reconeixem. Whisky!
Estem lluny. Estem molt lluny. Estem a prendre pel puto cul. Somrieu!
(CAST) Instalación fotográfico-teatral sobre la distancia, la periferia y la gentrificación de los barrios y las personas.
Estamos más cerca de nuestros abuelos que de nosotros mismos. ¡Patata! Estamos lejos. Se nos está quedando cuerpo de posguerra y hemos dejado de hacernos fotos y de viajar, y de estar. Porque no nos reconocemos. ¡Whisky! Estamos lejos. Estamos muy lejos. Estamos a tomar por el puto culo. ¡Sonreíd!”
Intèrprets Sandra Sasera, Mertxe Aguilar i Pau Gregori
Text i dramatúrgia Guadalupe Sáez
Assessorament direcció Begoña Tena
Artista visual i instal·lació Juan Antonio Cerezuela
Disseny il·luminació Juan Serra
Escenografia Santiago Blanco
Espai sonor Jorge Sasera i Joan Mei
Fotografia per a instal·lació Sandra Sasera
Foto i vídeo difusió Paco Barreda
Coordinació dramatúrgia Xavier Puchades
Estrenada a Espai Inestable Graneros de creación
